Снимал на тойоте, на двиге 3L. Она на сколько помню вместе с креплением фильтров масленных. Под ней маслорадиатор. На ТД похожая система. Но думаю проблема просто в болте - 99%
У меня было болт расслабился после установки ТНВД, снимал колектор, сиотрел. Бежало тоже из под крышки, затянул и прошло.