Имя пользователя Пароль
Автоматически входить при каждом посещении  




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Непонятный термин 
Автор Сообщение
Цитата
Мажор
Аватар пользователя

Сообщений: 6268
Откуда: Иркутск
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 1999
Модель: Safari
Двигатель: другой
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение Непонятный термин
Асы инглиш текникал ленгвидж, хелп ми.
Перевожу мануал и в разделе аутоматик трансмишин наткнулся на "limp-in". Что это за limp-in?


Цитата
Терранолюб
Аватар пользователя

Сообщений: 5765
Откуда: Рига
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (1)
Год выпуска: 1990
Модель: Terrano WD21
Двигатель: 3.0 (VG30E Бензин)
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Непонятный термин
Аврийный режим вроде как , не ...? ( далеко не инглиш асЪ ))


Цитата
Мажор
Аватар пользователя

Сообщений: 6268
Откуда: Иркутск
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 1999
Модель: Safari
Двигатель: другой
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Непонятный термин
что-то типа того
но мож еще какой перевод есть?


Цитата
Терранолюб
Аватар пользователя

Сообщений: 1541
Откуда: Иркутск
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 2002
Модель: ---другое---
Двигатель: другой
Трансмиссия: авт.
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Непонятный термин
+1 За аварийный режим. Хотя неплохо бы контекст посмотреть.

_________________
Добро всегда побеждает зло. Поэтому, кто победил - тот и добро.
https://www.drive2.ru/r/kia/772768/


Цитата
Терранолюб
Аватар пользователя

Сообщений: 2086
Откуда: Якутск
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 1995
Модель: Mistral
Двигатель: 2.7 (TD27T Turbo Diesel)
Трансмиссия: авт.
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Непонятный термин
1
Clutch Volume Indexes
Автомобильный термин: Объёмы жидкости, которые необходимо подавать в гидравлическую муфту для нормального переключения на различных передачах, количество жидкости в АКПП, необходимое для нормального переключения передач
2
LIMP HOME MODE
Автомобильный термин: режим защиты АКПП (при серьезных проблемах в АКПП)
3
LIMP-IN MODE
Автомобильный термин: режим защиты АКПП (при серьезных проблемах в АКПП)

[url]http://translate.academic.ru/АКПП/en/ru[/url]

Добавлено after 2 minutes 46 seconds:
В случае возникновения серьезных проблем система управления переходит в режим защиты АКПП. У этого аварийного режима есть разные названия: Limp In, Limp Home, Safe Mode и т.п.
http://www.faqnissan.ru/faq/005/105100.html

_________________
Nissan Mistral,акпп,TD27В,1995. Nissan AD,свап на GA15DS +MT5 (бывшее-акпп,GA13DS,)1993.


Цитата
Терранолюб
Аватар пользователя

Сообщений: 5765
Откуда: Рига
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (1)
Год выпуска: 1990
Модель: Terrano WD21
Двигатель: 3.0 (VG30E Бензин)
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Непонятный термин
Вячеслав К писал(а):
LIMP HOME MODE

Это , как я понял, ошибка, которая ограничивает ступени не выше второй, чтобы добраться до дома/сервиса, что и навевает прямой перевод "доковылять до дому" ))
А вот про limp in я где-то вчерась читнул, что ошибка, которая в принципе не ограничивает движения, но предупреждает о неисправностях в каком-то датчике/цепи..


Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Andrew Fedorchuk © 2005-2024

Русская поддержка phpBB