Имя пользователя Пароль
Автоматически входить при каждом посещении  




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 132 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9
Давайте переведем мануал по Тирке! 
Автор Сообщение
Цитата
Терранолюб
Аватар пользователя

Сообщений: 1956
Откуда: Минск, РБ
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 2008
Модель: ---другое---
Двигатель: другой
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение 
T-Rex писал(а):
У меня IDX-02 готова

ок.
тогда завтра и займусь


Цитата
Терранолюб
Аватар пользователя

Сообщений: 1956
Откуда: Минск, РБ
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 2008
Модель: ---другое---
Двигатель: другой
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение 
Так ... и что у нас с переводом?


Цитата
Терранолюб
Аватар пользователя

Сообщений: 1956
Откуда: Минск, РБ
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 2008
Модель: ---другое---
Двигатель: другой
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение 
Может, сделаем вкладочку с переводом химии, которой пользуемся? То, что пишут обычно на упаковке или в инструкции по применению?
Опять же, для ламеров, не владеющих заграничными языками...
А то я тут http://terrano.irk.ru/forums/viewtopic. ... 220#125220 похвалил преобразователь, а он, зараза, похоже, боится отрицательных температур. После того, как намазал, пошла ржавчина (в том месте где стёр налет). Изучив содержимое банки более тщательно, обнаружил в ней какой-то здоровенный комок (из "свернувшихся" составляющих), размешать который не удалось. Единственное, на что могу грешить - боится холода. Т.к. откатал его всю зиму в машине.


Цитата
Терранолюб
Аватар пользователя

Сообщений: 1582
Откуда: SPb
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 1991
Модель: Terrano WD21
Двигатель: 3.0 (VG30E Бензин)
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение 
Pashka писал(а):
Может, сделаем вкладочку с переводом химии, которой пользуемся?

Так щас запрещено продовать эти вещи без перевода на русский, стоит ли делать перевод если он есть.

_________________
Terrano1, 91year, vg30e, manual, 5 door.


Цитата
Терранолюб
Аватар пользователя

Сообщений: 1956
Откуда: Минск, РБ
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 2008
Модель: ---другое---
Двигатель: другой
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение 
Pumer писал(а):
Так щас запрещено продовать эти вещи без перевода на русский

понял...
тогда буду требовать инструкцию на русском (есть у меня подозрение, что многое, из чего мы пользуемся, привозят "вчерную". Как грится "не хочешь-не покупай". А что покупать, если с интрукцией на русском только отечественное шило?)
спасиб


Цитата
Посетитель
Посетитель
Аватар пользователя

Сообщений: 61
Откуда: Челябинск
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 1995
Модель: Terrano II
Двигатель: 2.7 (TD27T Turbo Diesel)
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение 
У меня есть перевод одной книженции. Куда его отправить чтобы все видели? Я в этом плане новичёк. Он в формате PDF. Весит 18 Мб.

Добавлено спустя 7 минут 25 секунд:

У меня есть перевод одной книженции. Куда его отправить чтобы все видели? Я в этом плане новичёк. Он в формате PDF. Весит 18 Мб.

_________________
Как дела??- РЕГУЛЯРНО.....


Цитата
Новичок
Новичок

Сообщений: 26
Откуда: Красноярск
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Ответить с цитатой
Сообщение 
У нас книжки по обслуживанию уже на русском продают, неужели у Вас нет.

_________________
спирт продадим, деньги пропьем


Цитата
Гуру
Аватар пользователя

Сообщений: 19227
Откуда: Йошкар-Ола
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 1992
Модель: Terrano WD21
Двигатель: 3.0 (VG30E Бензин)
Трансмиссия: мех.
Ответить с цитатой
Сообщение 
VIT515 писал(а):
У нас книжки по обслуживанию уже на русском продают, неужели у Вас нет.

И у нас есть. Если бы ты сравнил содержимое тех книжек с фирменным сервис-мануалом, у тебя не возник бы этот вопрос.
Задумайся, как в книжку объемом в 200-250 страниц могли запихнуть сервис-мануал, полный объем которого около 1200 страниц... Тогда поймешь, почему все русскоязычные руководства такие ущербные.


Цитата
Новичок
Новичок

Сообщений: 26
Откуда: Красноярск
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Ответить с цитатой
Сообщение 
Блин не подумал.
посмотрел купленное на медни руководство: 600 стр.Но описывается три двигателя :ooi:

_________________
спирт продадим, деньги пропьем


Цитата
Старожил
Старожил

Сообщений: 810
Откуда: Южно-Сахалинск
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 1997
Модель: Terrano R50
Двигатель: 3.2 (QD32 Turbo Diesel)
Трансмиссия: авт.
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Давайте переведем мануал по Тирке!
Я всеми конечностями за перевод! Тока ин. языками у меня никак.:-((( Потому готов незнание компенсировать деньгами. :yes:

_________________
+792четыре283четыречетыре57, +791четыре7четыре275четыре7


Цитата
Терранолюб
Аватар пользователя

Сообщений: 1109
Откуда: Большая Песочница
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (1)
Год выпуска: 2008
Модель: ---другое---
Двигатель: другой
Трансмиссия: авт.
Ответить с цитатой
Сообщение Re:
T-Rex писал(а):
Задумайся, как в книжку объемом в 200-250 страниц могли запихнуть сервис-мануал, полный объем которого около 1200 страниц... Тогда поймешь, почему все русскоязычные руководства такие ущербные.

+100! :cof:

_________________
Nissan X-Terra,2008,"араб",4WD(парт-тайм), VQ40DE


Цитата
Новичок
Новичок
Аватар пользователя

Сообщений: 6
Откуда: Нижневартовск
Бортовой Журнал: Посмотреть Бортовой Журнал (0)
Год выпуска: 1992
Модель: Terrano WD21
Двигатель: 2.7 (TD27T Turbo Diesel)
Трансмиссия: авт.
Ответить с цитатой
Сообщение Re: Давайте переведем мануал по Тирке!
я немного в другую сторону ушел. не перевод, а раскраска на скорую руку. удобно распечатал и в гараж.
к сожалению не смог победить форум в плане веса\разрешения\качества файлов. кидаю в облако.
https://yadi.sk/d/maFHX5A27-7WVQ?w=1
Сейчас свапаю акпп на мкпп с полным ребилдом проводки.
Если проект по переводу жиф, то можно со мной в телеграм связаться, пока есть желание, готов порисовать.
@kemoknv

_________________
я на драйве http://www.drive2.ru/cars/nissan/terrano/terrano_i/kemok/


Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 132 ]  На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Andrew Fedorchuk © 2005-2020

Русская поддержка phpBB